1-Euskeraren_Jatorriaren_11_Biltzarraren egitaraua PDFn
Euskeraren Jatorriaren 11. Biltzarra – Irurtzungo Kultur Etxea – 2017ko maiatzak 13
Aurkezpena

(H)amaika hitzaren esanahia amaierarik ez duena omen da (“amai”+”ga”), hau da, pilo bat eta, horregatik, Euskeraren Jatorriaren biltzarra zenbaki horretara heldu denez, gai berezia lantzea pentsatu da: euskerak euskaldunoi ematen digun nortasuna, hau da, hizkuntzaren bidez ze mundu ikuskera garatzen eta osatzen dugun, hizkuntzaren bidez nola azaltzen garen mundu honetara.

Euskerak berdintasuna bilatzen duen hizkuntza dugu, generoen artean eta gizarte maila guztien artean. Euskera bizikidetza errazten duen hizkuntza da, taldea lehenesten duelako. Euskera ekologia bultzatzen duen hizkuntza da, izenak tokiek ezarritakoak direlako eta ez alderantziz.

Euskal senaren gaia zinez berezia da. Eta horri buruz hitz egiteko, batetik, Agurtza eta Aintzane Lazkano ahizpek euskeraren ekohizkuntzalaritzan ardatz diren hitzen garrantzia azalduko digute: elkar, lagun, ote, -ok…. Ondoren, Felix Zubiagak euskera amaren mundu ikuskeran oinarritzen dela azalduko digu. Odon Ulibarrenaren audio hitzaldian, Gizabidea eta euskera euskal etniaren biziraupenaren eta orekaren muinari buruz hitz egingo digu. Ondoren Jabier Goitiak giza portaerako hitz pilo bat, gaztelerazkoak barne, nondik etor daitezkeen azalduko digu.

Arratsaldez Jose Ulibarrenak sortutako Artetako Museo Etnografiko liluragarria bisitatuko dugu eta beste lau hitzaldi interesgarri izango ditugu. Batetik, Felix Rodrigo Morak elkarbizitza, komunalitate eta hizkuntzaren arteko harremanaz egingo du hitz. Ondoren Imanol Agirren Vinculos del Euskera con las lenguas del mundo liburua aurkeztuko digu bere semea den Luisek. Gero Licenciado Pozak 1587an idatzitako lana ezagutzeko aukera izango dugu Antonio Arnaizen bidez eta, amaitzeko, Iruña-Veleiaren gaian dauden azken albisteak eta partaideek, taldeka, gai honi buruzko iritzi eta proposamenak jasoko ditugu World Kafe baten bidez.

Egitaraua

09:30 Harrera, akreditazioa eta liburuen erakusketa.

09:45 Agurra eta Biltzarraren aurkezpena

10:00 Agurtza eta Aintzane Lazkano Lizundia: Komunitate bat egituratzeko hizkuntza: elkar, lagun, ote-ei-omen, -ok, …

11:00 Felix Zubiaga Legarreta: Ekologiazko armonikak euskeran

11:45 Atsedenaldia

12:15 Odon Ulibarrena Iroz: Gizabidearen zehar Eskuaraz – Gizabidea: la forma de ser de un

pueblo entendida a través del euskera

12:45 Jabier Goitia Blanco: Giza harremanen arloko euskerazko eta gaztelerazko berben

etimologiak

13:15 Mahaingurua: Euskerak Euskal Herriaren nortasunean eragina ahal dauka?

14:00 Bazkaria

16:00 Bisitaldia: Artetako Museo Etnografikoa

18:00 Felix Rodrigo Mora: Convivencia, comunalidad y lenguaje

18:30 Luis Agirre Colon: Semblanza de Imanol Agirre y “Vinculos del Euskera con las lenguas

del mundo”

19:15 Antonio Arnaiz-Villena: Licenciado Poza: el Euskera es el antiguo lenguaje de las Españas

19:45 Iruña-Veleia: azken albisteak eta world kafea partaideen iritzi eta proposamenak jasotzeko

20:15 Biltzarraren amaiera

Izena emateko

Zenbatekoa: 45 € bazkaria, bisita eta gidaliburua barne. Ikasle edo langabetuek: 30 €.

Informazioa eta izena emateko: euskerarenjatorria@gmail.com

Sarrera egiteko:Kutxabank: 2095-5092-01-1063635469 (abonuan abizena jarri)

Laboral Kutxa: 3035-0038-91-0380081747 (abonuan abizena jarri)

(Irurtzuneraino joateko autoak partekatzen saiatuko gara)

Liburuak-Hiztegiak

Zerrenda hau osatzen hasi gara. Urte amaierarako hobetzea espero dugu.

0-Aurkibidea

1-Euskeraren Jatorriak banatzen dituen liburuak

2-Liburudendetan eta on line salgai dauden liburuak

3-On line liburuak doan

4-Hiztegi etimologikoak

5-Euskera hiztegi zaharrak  (Iturria: Lexilogos.com)

5-Oraingo online hiztegiak

——————————————————————————————————

1-Euskeraren Jatorriak banatzen dituen liburuak

a) Bittor Kapanaga Informazio gehiago. 15 euro + bidalketa gastuak

b) Felix Zubia Legarretaren liburu guztiak: 10 euro + bidalketa gastuak

Hitzen jatorria, Analogía, artel del lenguaje; Antigua religion de los vascos; Ama Jainkoa; Apellidos y nobleza; Euskara bere baitan; Euskara Hermeneutika; Euskara mito bizia; Euskararen ereduak; Euskararen jakinduria; Gizakia hirutasun handia; Jainkoa eta gizakia euskararen oroitzan;  La onomastica oido de la prehistoria; Vascoeuropeísmo versus indoeuropeísmo; Vascuence y mitoanálisis; Vascuence, incosciente colectivo; Zuzentza eta eskubidea; Diccionario etimológico segun el vascuence Hitzen jatorria

c) Antonio Arnaiz Villena: 15 euro + bidalketa gastuak

Diccionario etrusco euskara-castellano

Diccionario ibérico-Euskera-Castellano

d) Jon Nikolas Lopez de Ituiño: 20 euro + bidalketa gastuak

2-Liburudendetan eta on line salgai dauden liburuak

Antonio Arnaiz: El origen de los vascos y otros pueblos mediterráneos

Las letras / Hizkiak (Miguel Garai) Artika

Hitzak fosil (Juan Ignacio Hartsuaga) Hiria

Estudio de toponimia ibérica (Luis Silgo Gauche): Amazon, Vision Libros eta El Corte Ingles. Google Books

El euskera en la Rioja (Eduardo Aznar Martinez) Pamiela

Apologia de la lengua vascongada (Pedro Pablo Astarloa) berrargitalpena, Extramuros

Los primitivos habitantes de España. Investigaciones con el auxilio de la lengua vasca (G. de Humbolt) berrargitalpena, Extramuros

Quosque Tandem (Oteitza) Pamiela

Lo Basko, Eskualdunak (Antonio Mendizabal Etxebarrieta)

El euskera madre del castellano (Ribero-Meneses)

El origen cantabrico del homo sapiens (Ribero-Meneses)

Catalanes y castellanos(Ribero-Meneses)

Arquitectura de las naciones (Jon Nikolas) Arabera

El surco de Babel (Jon Nikolas) Arabera

Obras Completas, Onomastica (Luis Michelena) EHU, Gipuzkoako Foru Aldundia

3-On line liburuak doan

Agosti Xaho: Aitor, kantabriar kondaira

Frantsesez (jatorrizkoa) 18. orrialdean, Gazteleraz (Kanpionek egindakoa osatu ondoren) 81. orrialdetan eta 139 Hector Iglesiasek egindako itzulpena

Léxico_Ibérico_Luis Silgo Gauche

Guillermo Piquero: Europa Indígena

Martin Elexpuru: Iruña-Veleiako euskarazko grafitoak

Luis Nuñez: El euskera arcaico: extensión y parentescos

Larramendi: El imposible vencido

4-Hiztegi etimologikoak

• Agud-Tovar Euskal Hiztegi Etimologikorako Materialak

Morvan

• Josu Naberaren Euskararen Hiztegi Etimologikoaren hastapena

Larry Trask (2008)

• Lakarra Etimologiak I Etimologiak II Fontes Linguae Vascomun 113: JosebaLakarra

• Adam Zawiszewski: Vocabulario básico y préstamos en vascuence vizcaíno y otras lenguas

5-Euskera hiztegi zaharrak  (Iturria: Lexilogos.com)

Azkue hiztegia (euskera, gaztelera, frantsesa) (1905)A-L & M-Z

Louis Frabre hiztegia  (1870) frantsesa-euskera

Euskera-frantsesa hiztegia (Villen van Eys (1873)

Salaberri Ibarrola Behe Nafarroako hitzen hiztegia (1856)

Dialogues basques (1857)

Euskal esaerak

5-Oraingo online hiztegiak

Hiztegia.net

Elhuyar: euskera-gaztelera

Morris: euskera-ingelesa

Orotariko euskal hiztegia: euskera-gaztelera

Harluxet: Entziklopegia

Hiztegi Batua